Global Nuclear Disarmament Fund

GND기금 세계

 

 

알라모고르도(Alamogordo) 2005년 7월27일

Alamogordo Daily News

원자폭탄 불꽃을 들고 트리니티 사이트로 걸어 가는 승려들

로라 헌트(Laura Hunt) 스탭 기자
2005년 7월27일, 오후 12시57분

1945년 8월6일 아침 히로시마를 파괴한 세계 최초의 원자폭탄이 폭발한 후, 화재 속 깜부기 불에서 채취한 불꽃을 든 승려들이 그 원자폭탄의 제작장소인 뉴멕시코 트리니티 사이트로 행진을 하고 있습니다.

승려들은 다른 평화 운동가들 및 지지자들과 함께 트리니티 사이트에서의 핵무기 실험 60주년인 7월16일에 행진을 시작했습니다. 그들은 샌프란시스코에서 부터 남부 캘리포니아와 네바다의 일부를 지나 “원자폭탄의 불꽃” 을 들고 이동해 왔습니다.

25일 동안 1,600마일을 행진한 후 그 불꽃은 8월 9일 트리니티 사이트에서 소멸되었습니다. 그 날은 나가사키에 원자폭탄이 투하된지 60년이 되는 날입니다. 이 식전 상황은 세계 평화와 핵 확산의 중지를 호소하는 의미로 텔레비젼을 통해 중계될 것이라고, 세계핵무기해체기금 공동 사무국장인 매트 테일러 씨가 말했습니다.

알라모고르도(Alamogordo) 지역 주민 중 일부는 승려들의 행진에 대해서 알지 못했습니다. 주민 중의 한 사람 윌리엄 메도우(William Meadows) 씨는 뉴스를 듣고 분통을 터트렸습니다.

그는 다음과 같이 말했습니다.“나는 제2차 세계대전 참전병입니다. 그리고 이 승려들이 이 곳으로 올 이유는 없다고 생각합니다. 왜냐하면 만약 원자폭탄이 없었더라면 미국과 일본 양쪽에 수 백만의 희생자가 생겼을 거라고 생각하기 때문이죠.”

승려들의 행사 소식을 듣고 메도우 씨는 하원의원 스티브 피어스(Steve Pearce) 씨에게 전화를 걸고 그의 사무실로 사람을 보내 메시지를 전달했습니다.

“언제부터 일본인들이 트리니티 사이트를 방문하는 것이 허락되었습니까? 하원의원인 당신이 그들의 방문을 막을 수 있는지 알고 싶습니다.” 그의 메시지는 이런 내용이었습니다.

하지만, 다른 주민들은 승려들의 행사에 대해 우호적이었습니다.

“ 일본인들과 같은 그러한 경험을 한 사람들의 심정이 이해가 갑니다. 나 자신 핵무기의 확산을 찬성하지 않습니다…승려들이 그러한 행사를 하는 것은 존경스러운 일입니다.” 라고 월트 밀러(Walter Miller) 씨가 말했습니다.

알라모고르도 주민인 제임스 헤인(James Haynes) 씨는 평화 운동이 표현의 자유에 해당한다고 말했습니다.

그는 다음과 같이 말했습니다. “ 모든 사람들은 자신의 의견을 말할 권리가 있습니다. 당신이 옳다고 여기는 것을 주장해야 하며, 또 항의가 필요하다고 생각하는 사람들이라면 항의를 할 수 있어야 옳습니다.”

그러나 테일러 씨에 따르면 이 행사는 정치적인 것이 아니라 인류애적인 것이라고 합니다.

그는 이렇게 말했습니다.“이것은 반전운동은 아닙니다. 또한 이 행사는 (원자폭탄) 사용의 정당성, 즉 사용되어야만 했다 혹은 사용되지 말아야 했었다 등에 대한 논쟁도 아닙니다. 새로운 순환을 위해 하나의 순환을 끝내는 행사입니다.”

불교적 선 문화에서는 60년이 하나의 순환을 마감하는 해라고 테일러 씨는 말합니다.

테일러 씨의 설명은 다음과 같습니다. “ 불교에서는 한 순환 속에 선과 악이 생겨난다고 믿습니다. 원자폭탄은 트리니티 사이트에서 태어났고 히로시마와 나가사키에서 사용되었습니다. 나가사키 이외에 또 다시 원자폭탄이 사용되지는 않을까하는 세계적 공포 속에서 60년이 지났습니다. 그러나 지금 우리는 여전히 핵 테러의 위기 속에서 생활하고 있습니다. 파괴적인 방법이 아닌 평화적인 방법으로 이 순환을 종식시키기 위해서 우리는 핵무기가 탄생한 땅으로 그것을 되돌려 놓는 것입니다.”

테일러 씨의 설명에 따르면 불교 승려들은 지구 각지의 평화 행진에 원자폭탄의 불꽃을 들고 걸어 왔지만, 이제 드디어 1945년에 시작된 그 순환을 끝내기 위해 승려들은 최종적으로 불꽃을 소멸시킬 것이라고 합니다.

“최종적으로 트리니티 사이트가 인류애 정신과 연결된다는 점이 정말 훌륭하다고 봅니다.” 라고 테일러 씨가 말했습니다.

평화 행진 — 일본의 불교 승려들이 1945년 8월6일 히로시마에 투하된 원자폭탄으로 인한 화재에서 채취 한 불꽃을 들고 옵니다. 그들은 7월16일에 샌프란시스코를 출발해서 25일간 1,600마일을 걸어 8월9일에 세계 최초로 원자폭탄 실험이 이루어진 트리니티 사이트에 도착할 것입니다. 이곳에서 그 불꽃은 텔레비젼으로 중계되는 중에 소멸될 것입니다. 사진은 www.gndf.org에 있습니다.

국제핵무기해체기금
원 마켓 스트리트, 스페어 타워 빌딩 슈트 3600. 샌프란시스코 CA, 94105

copyright(C) 2008 Global Nuclear Disarmament Fund all rights reserved.

Global Nuclear Disarmament Fund English Japanese Chinese French Spanish Korean German Russian Arabic