Global Nuclear Disarmament Fund

GND기금 세계

 

 

프리 뉴멕시컨(Free New Mexican), 2005년 8월10일

뉴멕시컨

승려들의 희망이 담긴 행진으로 새로운 미래가 열리다

연합통신
2005년 8월10일

화이트 샌드 미사일 훈련장, 뉴멕시코 (AP) -

60년 전 일본의 도시 히로시마에서 원자폭탄이 폭발한 이해 계속 타오르고 있었던 불꽃을 끄기 위한 1,600마일에 걸친 행진이 뉴멕시코의 사막에서 막을 내렸습니다.
화요일 저녁 불교 승려 일행과 십 수 명의 일반인들이 참가한 가운데 화이트 샌드 미사일 훈련장의 트리니티 사이트에서 침묵의 식전이 거행되었습니다. 트리니티 사이트는 세계 최초의 핵무기 폭발 시험이 이루어진 곳입니다.

해가 진 후 트리니티 기념비와 같은 검은 용암색 승복을 입은 승려들이 세 개의 불꽃을 하나로 만들었습니다. 트리니티 사이트, 히로시마 그리고 나가사키가 모두 재현된 것입니다.

그 불꽃은 한 헝겊을 태웠습니다. 그 헝겊이 재만 남았을 때 그 불꽃은 꺼졌으며 그 재는 핵을 보유하고 있는 8개국 정상들에게 보내질 수 있도록 칠기상자에 넣었습니다.

화요일, 원자폭탄에 의한 피폭을 마음에 새기는 의미에서 침묵을 지킨 승려들은 두 번 다시 핵무기가 사용되지 않도록 기원하며 원자폭탄의 불꽃을 원자폭탄 탄생의 땅으로 돌려 보내고, 거기서 불꽃을 소멸시키기를 희망한 것입니다.

"정말 감동적이었어요. 말로 표현할 수 없을 정도로 좋았어요." 이 행진을 조직하는 작업에 참가한 세계핵무기해체기금의 공동 사무국장인 매트 테일러 씨가 말했습니다. "60년이라는 세월이 그 시작이 된 바로 여기서 마감된 점이 참으로 감동적입니다."

1945년 이래 계속 불타 오르고 있었던 그 불꽃은 미국의 폭격기가 히로시마에 원자폭탄 "리틀 보이(Little Boy)" 를 투하한 날을 생생하게 상기시켜 주었습니다. 그 폭격에서 20만 명 이상의 일본인이 희생되었습니다. 그 사흘 후 나가사키에서도 역시 원자폭탄이 투하되었습니다.

승려들은 캘리포니아, 아리조나 그리고 뉴멕시코 일부를 지나며 지난 3주일 동안 불꽃을 소중히 들고 걸었습니다. 그들의 행진 목표는 나가사키에 "팻 맨(Fat Man)" 이라는 원자폭탄이 투하된 기념일인 화요일에 트리니티 사이트에 도착하는 것이었습니다.

일본인 승려들은 트리니티에서 핵무기 실험 실시 60주년에 해당하는 7월16일에 샌프란시스코를 출발했습니다.

화이트 샌드 관계자의 말에 따르면 화요일의 식전을 위해 제한지역인 미사일 훈련장에의 접근이 허가된 것은 처음 있는 일이라고 합니다. 공식적으로 트리니티 사이트는 일년에 두 번, 즉 4월과 10월의 첫번째 토요일에 일반공개되는데, 올해는 거기에 핵실험 60주년에 해당되는 7월16일이 추가되었습니다.

매트 테일러 씨의 말에 의하면, 일본인이 나가사키 원폭 기념일에 트리니티 사이트를 방문하는 것이 허가된 것은 이번 화요일이 처음이라고 합니다.

"강력한 힘과 감동을 느낄 수 있는 행사였습니다." 라고 매트 테일러 씨가 말했습니다.

매트 테일러 씨가 이끄는 그룹은 9월에 러시아를 방문해 전 세계의 일반인들이 핵무기 해체를 위해 기금 을 마련하고, 그 해체 과정을 촉진시킬 수 있도록 하는 계획을 위해 교섭에 들어갈 예정입니다.매트 테일러 씨의 지적에 따르면 러시아정부는 그 계획에 찬성의 뜻을 밝혔다고 합니다.

트리니티 사이트까지 진행된 승려들의 행진 기간 중 핵무기 해체 프로그램을 위해 130만 달러 지원 약속을 일반인들로부터 받아 냈다고 합니다. 매트 테일러 씨는, 그 기부금은 13개의 핵무기를 해체하기에 충분한 금액이라고 밝혔습니다.

"러시아정부가 민간인들의 참여를 가능케 하는 국제적인 조약에 찬성하고 나서면, 미국도 가만히 있을 수는 없겠지요…. 이러한 조약들이 승인되면 전 세계의 시민들이 더 많은 힘을 얻을 수 있을 것입니다." 라고 매트 테일러 씨가 지적했습니다.

국제핵무기해체기금
원 마켓 스트리트, 스페어 타워 빌딩 슈트 3600. 샌프란시스코 CA, 94105

copyright(C) 2008 Global Nuclear Disarmament Fund all rights reserved.

Global Nuclear Disarmament Fund English Japanese Chinese French Spanish Korean German Russian Arabic