Global Nuclear Disarmament Fund

 

GND기금 세계

 

 

샌프란시스코 크로니클(San Francisco Chronicle) 2005년 7월17일 일요일

San Francisco Chronicle

샌프란시스코
전쟁의 공포를 깨우치기 위해 승려들과 평화 운동가들이 행진에 나서다

60년 전의 이번 주에 핵의 시대가 시작되었습니다.

뉴멕시코 트리니티 사이트 근처의 극비 실험 장소에서 과학자들이 세계 최초로 원자 핵무기를 폭파시켰습니다. 이 실험의 결과, 한 달 후 제2차 세계대전을 종식시키기 위해 두 개의 원자폭탄이 일본에 투하되었습니다.

토요일 선불교의 승려 몇 사람과 평화 운동가들이 샌프란시스코에서 뉴멕시코의 트리니티 사이트까지 1,600마일에 걸친 거리의 행진에 나섰습니다. 그들의 목표는 이 행진을 통해 핵전쟁의 공포를 전 세계에 상기시키고 핵무기가 두 번 다시 사용되어서는 안 된다는 점을 재확인하고자 하는 것입니다.

승려들 중 일부는 일본에서 닛폰마루라는 이름의 배를 타고 건너 왔는데, 그들은 일본에서 평화의 불꽃으로 유명한 등불을 들고 왔습니다. 그 불꽃은 1945년 히로시마 원자폭탄의 폭발에 의한 화재 현장의 깜부기 불에서 가져 온 것입니다.

호주 멜버른에서 온 34살의 평화 운동가 케리 앤 가르릭(Kerrie Ann Garlick) 씨는 자신이 행진의 전 일정을 함께하는 20여명의 사람들 중 하나라고 말했습니다. 하지만 수 백명의 자원봉사자들도 행진 루트의 일부분을 걸을 것이라고도 말했습니다. "우리는 절대로 히로시마를 잊지 않을 겁니다. 그게 우리 행진의 이유입니다."라고 그녀는 말했습니다.

25일에 걸친 행진 중 재래식 폭력과 전쟁, 특히 중동에서의 문제에 대해서 평화 운동가들의 관심이 모여진 적도 있습니다. 냉전 종식과 더불어 대부분의 미국인들은 핵전쟁보다는 테러의 가능성에 대해서 또한 걱정하고 있습니다.

하지만 토요일에 있었던 39번 부두 근처의 랠리에서 몇몇 활동가들의 노력에 의해 핵전쟁의 가능성으로 초첨이 맟추어졌습니다.

워싱턴 DC의 비영리 조사단체인 국방정보센터의 핵문제 전문가인 브루스 블레어 씨는 다음과 같이 말했습니다. "때가 늦었습니다. 위험은 아주 큽니다." 블레어 씨는 1970년대에 대륙간 핵미사일 프로그램의 발사 장교로 근무했습니다.

액션영화 배우인 스티븐 시걸 씨 역시 간단히 연설을 했습니다. 그는 최근 하나의 러시아 핵미사일을 해체할 수 있는 비용으로 10만 달러 지원을 약속했는데, 모두가 핵무기와 싸울 수 있도록 무엇인가를 해야만 한다고 역설했습니다.

"우리들 일반인이 이것에 대하여 책임감을 가져야 합니다. 왜냐하면 핵무기 중 하나라도 발사되면 우리 모두가 고통당할 것이기 때문이죠." 라고 시걸 씨가 말했습니다.

라파에트의 67세 다카시 다네모리(Takashi Tanemori) 씨는 소년시절 히로시마에서 개인적으로 자신이 겪은 원자폭탄의 피해에 대하여 가슴에 와 닿는 설명을 해 주었습니다.

다네모리 씨는 원자폭탄의 폭발에 의해 그의 부모님 모두, 조부모님 모두 그리고 누나 둘을 잃었습니다. 다네모리 씨 자신도 폭발에 의해 신체의 왼쪽 부분에 심한 화상을 입었는데, 구조원들은 다네모리 씨가 생존 가능성이 없다고 판단하여 화장을 하기 위한 관을 준비했다고 합니다.

다네모리 씨는 18살에 미국으로 건너 왔고, 처음에는 센트럴 벨리(Central Valley)에서 포도 수확 작업을 했습니다. 폭격에 대한 원한 때문에 자기를 입양한 가정을 진심으로 용서하기에는 10년 이상이 걸렸다고 합니다. 다네모리 씨의 말에 따르면, 자신의 아버지가 꿈에 나타나 복수는 복수를 부른다고 경고까지 했다고 합니다.

평화 운동가들이 원자폭탄의 불꽃을 일본에서 뉴멕시코까지 들고 온 것은 이번이 처음은 아닙니다.

3년 전 히로시마 불꽃 신념 순례회(Hiroshima Flame Interfaith Pilgrimage) 그룹이 그 불꽃을 들고 로스 알라모스(Los Alamos)에 왔습니다. 그곳은 맨허튼 프로젝트의 일부로서 과학자들이 최초의 핵무기를 개발했던 곳입니다.

토요일 승려들은 SBC 파크로 가서 그 후 다시 팔로 알토(Palo Alto)까지 행진할 예정입니다.

아침 8시에 스탠포드 메모리얼 교회(Stanford Memorial Church) 주최로 승려들에 대한 예배가 있습니다. 그 후 승려들은 산 호제로 떠날 것이며, 산 호제의 일본인 마을에서 오후 7시 집회가 열릴 예정입니다.

행진에 대한 더 상세한 정보는 www.gndfund.org.을 보십시오

토드 월렉(Todd Wallack)에게로의 메일은 twallack@sfchronicle.com.로 주십시오

페이지 A – 26
Copyright 2005 SF Chronicle

국제핵무기해체기금
원 마켓 스트리트, 스페어 타워 빌딩 슈트 3600. 샌프란시스코 CA, 94105

copyright(C) 2008 Global Nuclear Disarmament Fund all rights reserved.

Global Nuclear Disarmament Fund English Japanese Chinese French Spanish Korean German Russian Arabic